איך אומרים "ברזל" בערבית
מילה חדשהמשמעותiron (metal)
ערבית · ערבית ספרותית
حَدِيد
ḥadīdחדיד
حديد
עברית · עברית בת זמננו
ברזל
barzelبَارْزِل
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
ح-د-دלברזל עצמו אין קרוב — כנראה מילה שאולה ים-תיכונית קדם-שמית, בדומה ל-iron האנגלית. אבל ḥadīd הוא בגלוי 'החד' (השורש ح-د-د), וחַד העברי הוא בדיוק אותו שורש — רק שמעולם לא הוחל על המתכת.
ללמוד את המילה
בצירוף
بَاب مِن الْحَدِيد
bāb min al-ḥadīdבאב מן אל-חדידan iron door