איך אומרים "גבול" בערבית
משמעות שהשתנתהמשמעותborder
ערבית · ערבית ספרותית
حُدُود
ḥudūdחדוד
حدود
עברית · עברית בת זמננו
גבול
gvulگْڤُول
מה הקשר בין שתי המילים
משמעות שהשתנתה
אותו שורש כמו מילה עברית, אבל המשמעות נדדה במשך הדורות.
שורש בערבית
ح-د-دשורש בעברית
ח-ד-דהשורש ḥ-d-d הוא חד העברי (השוו חידד). ḥadd הערבי הוא קצה או גבול — והגבול של מדינה הוא ḥudūd שלה, תמיד ברבים, היכן שעובר קצה הארץ.
מילה קרובה בעברית:חדkhadخَاد
ללמוד את המילה
בצירוף
عَبَرْنَا الْحُدُود
ʿabarnā al-ḥudūdעברנא אל-חדודWe crossed the border.