איך אומרים "פרה" בערבית
מילה קרובהמשמעותcow
ערבית · ערבית ספרותית
بَقَرَة
baqaraבקרה
بقرة
עברית · עברית בת זמננו
פרה
paraپَارَا
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ب-ق-رשורש בעברית
ב-ק-רbaqara היא בקר העברי (bakar), שם הקיבוץ לבהמות — חשבו על בשר בקר. רק אל תבלבלו עם boker (הבוקר), שהוא שורש אחר.
מילה קרובה בעברית:בקרbakarبَاكَار
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
بَقَرَة
baʾaraבארהWith the Levantine glottal stop for ق: baʾara.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
بَقَرَة
baʾaraבארהWith the glottal stop for ق: baʾara.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
بگْرَة
begraבגרהOne of the rural words where Moroccan ق is a hard g: begra.
בצירוף
بَقَرَة كَبِيرَة
baqara kabīraבקרה כבירהa big cow