איך אומרים "זאב" בערבית
מילה קרובהמשמעותwolf
ערבית · ערבית ספרותית
ذِئْب
dhiʾbד'אב
ذئب
עברית · עברית בת זמננו
זאב
ze'evزِئِڤ
מה הקשר בין שתי המילים
מילה קרובה
אותו שורש שמי, אותה משמעות — את המילה הזו אתם כבר יודעים.
שורש בערבית
ذ-أ-بשורש בעברית
ז-א-בdhiʾb הוא ze'ev עם המעבר הקבוע בין ז העברית ל-ذ הערבית — אותה התאמה כמו ב-zahav/dhahab (זהב).
ללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
לבנטינית · פלסטין, ירדן, לבנון, סוריה
دِيب
dībדיבذ becomes d and the hamza drops: dīb.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
دِيب
dībדיבذ becomes d and the hamza drops: dīb.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
دِيب
dībדיבذ becomes d and the hamza drops: dīb.
בצירוף
ذِئْب فِي الْغَابَة
dhiʾb fī l-ghābaד'אב פי אל-ע'אבהa wolf in the forest