איך אומרים "שחור" בערבית
מילה חדשהמשמעותblack
ערבית · ערבית ספרותית
أَسْوَد
aswadאסוד
أسود
עברית · עברית בת זמננו
שחור
shakhorشَاخُور
מה הקשר בין שתי המילים
מילה חדשה
אין לה קרובה בעברית — לומדים אותה מאפס.
שורש בערבית
س-و-دללמוד את המילה
ברחוב
איך אומרים את זה באמת בערבית המדוברת, כשזה שונה מהמילה הספרותית.
מצרית · קהיר ודלתת הנילוס
إِسْوِد
iswidאסודCairo's shape: iswid.
מרוקאית · מרוקו — קזבלנקה, רבאט, פאס
كْحل
kḥelכחלA different word: kḥel, from the root of kuḥl, kohl.
בצירוף
قِطّ أَسْوَد
qiṭṭ aswadקט אסודa black cat
רבים
سُود
sūdסודcolor plural CuCC — like أحمر→حمر
נקבה
سَوْدَاء
sawdāʾסודאא