שش

كيف تقول «بقشيش» بالعبرية؟

كلمة مستعارة

المعنىtip, gratuity (Arabic, ultimately Persian) → tip, small bribe (Israeli Hebrew)

العبرية · العبرية الحديثة

בקשיש

bakshishبَاكْشِيش

العربية · العربية الفصحى

بَقْشِيش

baqshīshבקשיש

بقشيش

ما الصلة بين الكلمتين

كلمة مستعارة

انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).

استعارة مضاعفة، مثل דוגרי في هذا التطبيق: الفارسية bakhshesh «هديّة» دخلت العربية وجابت العالم العثماني من هناك، لتحطّ في العبرية مفردةً غير رسمية للبقشيش — أو لرشوة صغيرة تسهّل الأمور.

تعلّم الكلمة

تدرّب على مجموعة عربية تتكلمها أصلًااختبر أصدقاءك فيها

في عبارة

أَعْطَاهُ بَقْشِيش
aʿṭāhu baqshīshאעטאה בקשיש

he gave him a tip

المزيد في عربية تتكلمها أصلًا

كل كلمات عربية تتكلمها أصلًا