كيف تقول «يمين» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىright (side); an oath
العبرية · العبرية الحديثة
ימין
yaminيَامِين
العربية · العربية الفصحى
يَمِين
yamīnימין
يمين
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ي-م-نالجذر العبري
י-מ-ןهي العبرية ימין حرفًا بحرف، والمعنى المزدوج يركب معها أيضًا: فمثل العبرية יָמִין، تعني yamīn العربية «الجانب الأيمن» و«القَسَم» معًا — اليد التي كان يُقسَم بها تقليديًّا.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
يِمِين
yimīnימיןCairo says yimīn: ʿala l-yimīn, on the right.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
لِيمن
līmenלימןDarija: ʿla l-īmen, on the right.
في عبارة
عَلَى الْيَمِين
ʿalā al-yamīnעלא אל-ימיןon the right