كيف تقول «ضيف» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىguest
العبرية · العبرية الحديثة
אורח
oreakhأُورِيَاخ
العربية · العربية الفصحى
ضَيْف
ḍayfצ'יף
ضيف
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ض-ي-فتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
ضَيْف
ḍēfצ'יףThe ay flattens to ē: ḍēf.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
ضِيف
ḍīfצ'יףDarija turns ay into ī: ḍīf.
في عبارة
ضَيْف عَزِيز
ḍayf ʿazīzצ'יף עזיזa dear guest
الجمع
ضُيُوف
ḍuyūfצ'יוףbroken plural CuCūC — like بَيْت→بُيُوت