كيف تقول «اليمن» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىYemen
العبرية · العبرية الحديثة
תימן
teimanتِيمَان
العربية · العربية الفصحى
الْيَمَن
al-yamanאל-ימן
اليمن
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ي-م-نالجذر العبري
י-מ-ןتشترك Yaman في جذرها مع العبرية יָמִין «اليد اليمنى» — ففي الاتّجاهات الساميّة القديمة كنتم تواجهون مشرق الشمس، فيقع الجنوب على يمينكم. فاليمن حرفيًّا «الأرض التي على اليمين»، الصورة المعكوسة لـshamāl «الشمال، اليسار» (שְׂמֹאל). أمّا الاسم العبري للبلد، תֵּימָן، فاسم منفصل مبنيّ على الجذر نفسه.
كلمة عبرية قريبة:ימיןyaminيَامِين
تعلّم الكلمة
في عبارة
الْيَمَن بَلَد جَمِيل
al-yaman balad jamīlאל-ימן בלד ג'מילYemen is a beautiful country