كيف تقول «يسار» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىleft (side)
العبرية · العبرية الحديثة
שמאל
smolسْمُول
العربية · العربية الفصحى
يَسَار
yasārיסאר
يسار
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ي-س-رتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
شِمَال
shimālשמאלCairo's left is shimāl — the MSA word for north.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
لِيسر
līserליסרDarija: ʿla l-īser, on the left.
في عبارة
عَلَى الْيَسَار
ʿalā al-yasārעלא אל-יסארon the left