كيف تقول «رحلة» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىjourney, trip
العبرية · العبرية الحديثة
מסע
masaمَاسَا
العربية · العربية الفصحى
رِحْلَة
riḥlaרחלה
رحلة
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ر-ح-للا قريب عبريًّا مؤكّدًا لها — وإن كان بعض المشتغلين بالاشتقاق (ومنهم Klein) قد طرحوا صلة بين ر-ح-ل «رحل، هاجر» والاسم רָחֵל «النعجة»، متخيّلين الشاة الحيوان الذي يرحل دائمًا مع القطيع. ملاحظة طريفة، لا قاعدة.
تعلّم الكلمة
في عبارة
رِحْلَة طَوِيلَة
riḥla ṭawīlaרחלה טוילהa long journey
الجمع
رِحْلَات
riḥlātרחלאתsound feminine plural -āt