كيف تقول «يد» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىhand
العبرية · العبرية الحديثة
יד
yadيَاد
العربية · العربية الفصحى
يَد
yadיד
يد
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
يد Yad = יד، بلا تغيير عبر آلاف السنين. حتى التعابير تتطابق: يدًا بيد yadan bi-yad — יד ביד.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
إِيد
īdאידLevantine stretches it to īd.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
إِيد
īdאידCairo says īd too (pl. idēn).
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
يدّ
yeddידDarija: yedd (yeddi — 'my hand').
في عبارة
غَسَلْتُ يَدَيَّ
ghasaltu yadayyaע'סלת ידיI washed my hands.