كيف تقول «وشاح» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىscarf
العبرية · العبرية الحديثة
צעיף
tsa'ifتْسَائِيف
العربية · العربية الفصحى
وِشَاح
wishāḥושאח
وشاح
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
و-ش-حتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
شَال
shālשאלThe everyday word for a neck scarf — the same wander-word as English shawl; wishāḥ is more of a formal sash.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
شَال
shālשאלCairo, too, says shāl.
في عبارة
وِشَاح حَرِير
wishāḥ ḥarīrושאח חרירa silk scarf
الجمع
أَوْشِحَة
awshiḥaאושחהbroken plural ʾaCCiCa — like حِزَام→أَحْزِمَة