كيف تقول «واي فاي» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىwifi
العبرية · العبرية الحديثة
וויי-פיי
way-fayوَاي-فَاي
العربية · العربية الفصحى
وَاي فَاي
wāy fāyואי פאי
واي فاي
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
علامة تجارية لا ترجمة: تنقل اللغتان كلتاهما اسم العلامة Wi-Fi كما هو — فـwāy fāy وוויי-פיי الأصوات نفسها بأبجديتين، ولا جذر ساميّ في الأفق.
تعلّم الكلمة
في عبارة
شَبَكَة الْوَاي فَاي بَطِيئَة
shabakat al-wāy fāy baṭīʾaשבכת אל-ואי פאי בטיאהThe wifi network is slow.