كيف تقول «توأم» بالعبرية؟

يُدرج النحو العربي في العصور الوسطى توأم tawʾam تحت الجذر w-ʾ-m ("وافق، ماثل")، ولهذا تبدو الصوامت للوهلة الأولى بعيدة عن teʾom العبرية (תאום). لكنّ علماء الساميّات المقارنة يعاملون الكلمة كلّها وحدةً موروثة قديمة — قارنوا الأكّدية tuʾāmu، "التوأم" — فتكون توأم tawʾam وteʾom قريبتين حقيقيّتين، لا مجرّد شبه عائلي.