كيف تقول «صندوق» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىcrate/box
العبرية · العبرية الحديثة
ארגז
argazأَرْگَاز
العربية · العربية الفصحى
صُنْدُوق
ṣundūqצנדוק
صندوق
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
صَنْدُوق
ṣandūʾצנדואCairo says ṣandūʾ, with the qāf as a glottal stop.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
صنْدُوق
ṣendūqצנדוקDarija keeps the q: ṣendūq.
في عبارة
صُنْدُوق أَدَوَات
ṣundūq adawātצנדוק אדואתa toolbox
الجمع
صَنَادِيق
ṣanādīqצנאדיקbroken plural CaCāCīC