كيف تقول «سباك» بالعبرية؟

من سبك «صبّ المعدن، صهره» — فالسباكة القديمة كانت تعني تشكيل الرصاص المذاب أنابيب. صديق مخادع لا جذر مشترك: فالكلمة المغرية المظهر סבך «أَجَمة، تشابك» (סבוך) تبدو مطابقة لكنّها تعني شيئًا مختلفًا تمامًا — فتشابك القصب لا علاقة له بصبّ المعدن. أمّا الكلمة العبرية الفعلية للسبّاك، שרברב، فلا صلة لها بأيّ منهما.