كيف تقول «قوي» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىstrong
العبرية · العبرية الحديثة
חזק
khazakخَازَاك
العربية · العربية الفصحى
قَوِيّ
qawiyyקוי
قوي
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ق-و-يتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
قَوِيّ
awiאויUrban Levantine turns qāf into a glottal stop: awi.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
قَوِي
ʾawiאויʾawi is also Cairo's 'very': kwayyis ʾawi, very good.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
قْوِي
qwiקויAlso ṣḥīḥ, literally 'sound', for a strong person.
في عبارة
رَجُل قَوِيّ
rajul qawiyyרג'ל קויa strong man
الجمع
أَقْوِيَاء
aqwiyāʾאקויאאbroken plural aCCiCāʾ — a people-pattern, like صديق→أصدقاء
المؤنث
قَوِيَّة
qawiyyaקויה