كيف تقول «قطف» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىpicking (fruit)
العبرية · العبرية الحديثة
קטיף
katifكَاتِيف
العربية · العربية الفصحى
قَطْف
qaṭfקטף
قطف
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ق-ط-فالجذر العبري
ק-ט-פקטף العبرية وقطف qaṭafa العربية جذر واحد وفعل واحد، والكلمة اليومية نفسها لقطف الثمار عن الشجر أو الأزهار عن سيقانها — تطابق سامي واحد لواحد، في غاية النظافة.
تعلّم الكلمة
في عبارة
قَطْف الزَّيْتُون
qaṭf az-zaytūnקטף א-זיתוןolive picking