كيف تقول «نسيم» بالعبرية؟
معنى متحوّلالمعنىbreeze
العبرية · العبرية الحديثة
משב
mashavمَاشَاڤ
العربية · العربية الفصحى
نَسِيم
nasīmנסים
نسيم
ما الصلة بين الكلمتين
معنى متحوّل
من جذر كلمة عربية نفسه، لكن المعنى انجرف عبر القرون.
الجذر العربي
ن-س-مالجذر العبري
נ-ש-םتشترك Nasīm في جذرها مع العبرية נשם، «تنفّس» — فالنسيم هو أنفاس السماء نفسها. احتفظت العربية بالاسم للنسيم ذاته، واحتفظت العبرية بالفعل، وكذلك بـנשמה، أي الروح، من الجذر نفسه.
كلمة عبرية قريبة:נשםnashamنَاشَام
تعلّم الكلمة
في عبارة
نَسِيم الصَّبَاح
nasīm aṣ-ṣabāḥנסים א-צבאחthe morning breeze