كيف تقول «حديقة» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىpark
العبرية · العبرية الحديثة
פארק
parkپَارْك
العربية · العربية الفصحى
حَدِيقَة
ḥadīqaחדיקה
حديقة
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ح-د-قتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
حَدِيقَة
ḥadīʾaחדיאהThe same qāf-to-glottal-stop shift as طريق→ṭarīʾ.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
جِنِينَة
ginēnaגנינהCairo's park is a ginēna, a garden.
في عبارة
حَدِيقَة عَامَّة
ḥadīqa ʿāmmaחדיקה עאמהa public park
الجمع
حَدَائِق
ḥadāʾiqחדאאקbroken plural CaCāʾiC — like رِسَالَة→رَسَائِل