كيف تقول «مهندس» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىengineer
العبرية · العبرية الحديثة
מהנדס
mehandesمِهَانْدِس
العربية · العربية الفصحى
مُهَنْدِس
muhandisמהנדס
مهندس
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
الجذر العبري
ה-נ-ד-סجاءت العبرية מהנדס وהנדסה مباشرة من العربية مهندس/هندسة في العصور الوسطى، حين كانت العربية لغة الهندسة؛ وكانت العربية نفسها قد أخذت handasa من الفارسية andāza «مقياس». من أنظف الاستعارات المهنية من العربية إلى العبرية.
تعلّم الكلمة
في عبارة
أَخِي مُهَنْدِس
akhī muhandisאח'י מהנדסMy brother is an engineer.
الجمع
مُهَنْدِسُون
muhandisūnמהנדסוןsound masculine plural -ūn
المؤنث
مُهَنْدِسَة
muhandisaמהנדסה