كيف تقول «مباراة» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىmatch, game (sports)
العبرية · العبرية الحديثة
משחק, תחרות
miskhak, takharutمِسْخَاك، تَاخَارُوت
العربية · العربية الفصحى
مُبَارَاة
mubārāhמבאראה
مباراة
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ب-ر-يتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
مَاتْش
mātshמאתשCairo borrowed English match: mātsh.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
مَاتْش
mātshמאתשDarija borrowed French match: mātsh.
في عبارة
مُبَارَاة كُرَة الْقَدَم
mubārāt kurat al-qadamמבאראת כרת אל-קדםthe football match
الجمع
مُبَارَيَات
mubārayātמבאריאתsound plural -āt; the weak root ي resurfaces before the ending