كيف تقول «دف» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىhand drum, tambourine
العبرية · العبرية الحديثة
תוף
tofتُوف
العربية · العربية الفصحى
دَفّ
daffדף
دف
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
الجذر العربي
د-ف-فتسمّي العبرية תוף والعربية daff الطبلة اليدوية ذاتها، لكنّ الحروف لا تتقابل وفق القواعد المنتظمة — فـת لا تقابل د بانتظام. يبدو أنّها كلمة إيقاعية شائعة في الشرق الأدنى القديم (كلمة «جوّالة»، Wanderwort) انتشرت في المعجمين، لا جذرًا ساميًّا موروثًا حقيقيًّا.
كلمة عبرية قريبة:תוףtofتُوف
تعلّم الكلمة
في عبارة
دَفّ صَغِير
daff ṣaghīrדף צע'ירa small hand-drum
الجمع
دُفُوف
dufūfדפוףbroken plural CuCūC