كيف تقول «خرطوم» بالعبرية؟

الكلمة العبرية اليومية لخرطوم الماء، זרנוק، لا صلة لها. لكنّ لـkhurṭūm قريبًا عبريًّا حقيقيًّا في חַרְטוֹם — «منقار، خَطم، مقدّمة السفينة، رأس الصاروخ» — الذي يتتبّعه Klein عبر الكلمة الآرامية/السريانية نفسها الدالّة على أنبوب طويل بارز. الشكل نفسه، ووظيفة محدّدة مختلفة.