كيف تقول «إزميل» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىchisel
العبرية · العبرية الحديثة
אזמל
izmelإِزْمِل
العربية · العربية الفصحى
إِزْمِيل
izmīlאזמיל
إزميل
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
كلمة واحدة عمليًّا — فالعبرية אזמל («إزميل/مِشرط») والعربية izmīl تعودان كلتاهما إلى اليونانية القديمة smílē «سكّين، إزميل»، والأرجح أنّها وصلت إلى كلّ لغة عبر الآرامية/السريانية.
تعلّم الكلمة
في عبارة
نَحَتَ الْخَشَب بِالْإِزْمِيل
naḥata al-khashab bi-l-izmīlנחת אל-ח'שב בא-ל-אזמילHe carved the wood with a chisel.
الجمع
أَزَامِيل
azāmīlאזאמילbroken plural aCaCīC