كيف تقول «موعد» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىappointed time, deadline, appointment
العبرية · العبرية الحديثة
מועד
mo'edمُوئِد
العربية · العربية الفصحى
مَوْعِد
mawʿidמועד
موعد
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
و-ع-دالجذر العبري
י-ע-דذهبيّة بقدر ما يمكن أن تكون الكلمات المشتركة الأصل: mawʿid مبنيّة من waʿada «وعد»، تمامًا كما تُبنى العبرية מועד من יעד «عيّن، خصّص» — بالتحوّل المنتظم في أوّل الجذر י↔و. الجذر نفسه، ووزن الاسم نفسه، والمعنى نفسه: وقت معيَّن.
كلمة عبرية قريبة:מועדmo'edمُوئِد
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
مَعَاد
maʿādמעאדCairo's appointment is a maʿād.
في عبارة
مَا الْمَوْعِد النِّهَائِيّ؟
mā l-mawʿid an-nihāʾī?מא אל-מועד א-נהאאי?what's the deadline?
الجمع
مَوَاعِيد
mawāʿīdמואעידbroken plural CaCāCīC.