كيف تقول «متى» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىwhen
العبرية · العبرية الحديثة
מתי
matayمَاتَاي
العربية · العربية الفصحى
مَتَى
matāמתא
متى
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
من أنظف التطابقات في اللغة كلّها: متى matā العربية وמָתַי العبرية تواصلان كلتاهما أداة الاستفهام السامية القديمة نفسها عن "الزمان"، تقريبًا حرفًا بحرف وصوتًا بصوت.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
إِمْتَى
imtaאמתאCairo's when is imta.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
إِمْتَا
imtaאמתאDarija's when is imta, or fūqāsh.
في عبارة
مَتَى الْمَوْعِد؟
matā al-mawʿidמתא אל-מועדWhen is the appointment?