كيف تقول «مبسوط» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىhappy, pleased (colloquial)
العبرية · العبرية الحديثة
מרוצה
merutseمِرُوتْسِي
العربية · العربية الفصحى
مَبْسُوط
mabsūṭמבסוט
مبسوط
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
الجذر العربي
ب-س-طكلمة מבסוט في العامية الإسرائيلية هي هذه الكلمة بعينها، مأخوذة مباشرة من العربية. ومعناها الحرفي "مبسوط، منبسط" (الجذر b-s-ṭ) — مستقرّ، مرتاح، راضٍ، هيئة المرء بعد وجبة طيّبة.
كلمة عبرية قريبة:מבסוטmabsutمَابْسُوت
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
فرْحَان
ferḥānפרחאןDarija says ferḥān for happy.
في عبارة
مَبْسُوط جِدًّا
mabsūṭ jiddanמבסוט ג'דןvery pleased
المؤنث
مَبْسُوطَة
mabsūṭaמבסוטה