كيف تقول «خفيف» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىlight (in weight)
العبرية · العبرية الحديثة
קל
kalكَال
العربية · العربية الفصحى
خَفِيف
khafīfח'פיף
خفيف
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
الجذر العربي
خ-ف-فاستعارت العامية الإسرائيلية هذه الكلمة بكاملها: khafif (חפיף)، "لا بأس، بخفّة وبلا جدّية"، وkhafifnik — من يؤدّي عمله بإهمال ونصف قلب — مأخوذتان مباشرة من خفيف khafīf العربية.
كلمة عبرية قريبة:חפיףkhafifخَافِيف
تعلّم الكلمة
في عبارة
وَجْبَة خَفِيفَة
wajba khafīfaוג'בה ח'פיפהa light meal
الجمع
خِفَاف
khifāfח'פאףbroken plural CiCāC — like كبير→كبار
المؤنث
خَفِيفَة
khafīfaח'פיפה