كيف تقول «كنيس» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىsynagogue
العبرية · العبرية الحديثة
בית כנסת
beit knesetبِيت كْنِسِت
العربية · العربية الفصحى
كَنِيس
kanīsכניס
كنيس
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
الجذر العبري
כ-נ-סوصلت العربية kanīs عبر الآرامية knishta، من جذر الجمع نفسه الذي في العبرية כ-נ-ס — فكلّ من כנסת وבית כנסת وkanīs كلمات «اجتماع». فالكنيس في اللغتين بيت اجتماع.
كلمة عبرية قريبة:כנסתknesetكْنِسِت
تعلّم الكلمة
في عبارة
كَنِيس قَدِيم
kanīs qadīmכניס קדיםan old synagogue