كيف تقول «جميل» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىbeautiful
العبرية · العبرية الحديثة
יפה
yafeيَافِي
العربية · العربية الفصحى
جَمِيل
jamīlג'מיל
جميل
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ج-م-لتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
حِلُو
ḥiluחלוSpoken Levantine usually says ḥilu — literally 'sweet' — for pretty or nice.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
جَمِيل
gamīlגמילWith Cairo's hard g — and ḥilw, 'sweet', is just as common for pretty.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
زْوِين
zwīnזויןA different word: zwīn is the Darija 'beautiful, nice, good'.
في عبارة
بِنْت جَمِيلَة
bint jamīlaבנת ג'מילהa beautiful girl
المؤنث
جَمِيلَة
jamīlaג'מילה