كيف تقول «جهنم» بالعبرية؟

Jahannam ليست مبنيّة على جذر عربي أصيل على الإطلاق — بل هي كلمة مستعارة، أصلها البعيد العبرية גֵּיא הִנֹּם، الوادي الحقيقي جنوبيّ القدس الذي صار مضرب المثل للجحيم. وقد سافرت الكلمة من العبرية إلى الآرامية gehannā ثمّ إلى العربية jahannam، ووصلت إلى القرآن دون تغيير يُذكر.