كيف تقول «حاخام» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىrabbi
العبرية · العبرية الحديثة
רב
ravرَاڤ
العربية · العربية الفصحى
حَاخَام
ḥākhāmחאח'אם
حاخام
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
العربية ḥākhām هي العبرية חכם «رجل حكيم»، مستعارة بكاملها ومضيَّقة تحديدًا إلى معنى «الحاخام» — وهي الكلمة نفسها التي ما زال الإسرائيليون يستعملونها للحكيم، تُنطق بلكنة عربية.
كلمة عبرية قريبة:חכםkhakhamخَاخَام
تعلّم الكلمة
في عبارة
الْحَاخَام الْأَكْبَر
al-ḥākhām al-akbarאל-חאח'אם אל-אכברthe Chief Rabbi
الجمع
حَاخَامَات
ḥākhāmātחאח'אמאתsound plural