كيف تقول «جدة» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىgrandmother
العبرية · العبرية الحديثة
סבתא
savtaسَاڤْتَا
العربية · العربية الفصحى
جَدَّة
jaddaג'דה
جدة
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ج-د-دتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
تِيتَا
tētaתיתאPalestinian grandmas are tēta (also sittī, 'my lady').
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
تِيتَة
tētaתיתהCairo grandmas are tēta as well.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
حنَّا
ḥennaחנאDarija grandmas are ḥenna (also jedda).
في عبارة
جَدَّتِي تَسْكُن مَعَنَا
jaddatī taskun maʿanāג'דתי תסכן מענאMy grandmother lives with us.