كيف تقول «جد» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىgrandfather
العبرية · العبرية الحديثة
סבא
sabaسَابَا
العربية · العربية الفصحى
جَدّ
jaddג'ד
جد
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ج-د-دتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
سِيدُو
sīdoסידוPalestinian grandpas are sīdo (from sayyid, 'master').
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
جِدُّو
gidduגדוCairo grandpas are giddu, with the hard g.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
جدِّي
jeddiג'דיDarija: jeddi — 'my grandfather' — is how grandpa is addressed.
في عبارة
جَدِّي رَجُل طَيِّب
jaddī rajul ṭayyibג'די רג'ל טיבMy grandfather is a kind man.
الجمع
أَجْدَاد
ajdādאג'דאדbroken plural aCCāC — like جد→أجداد; also the word for 'ancestors'.