كيف تقول «حية» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىsnake
العبرية · العبرية الحديثة
נָחָשׁ
nakhashنَاخَاش
العربية · العربية الفصحى
حَيَّة
ḥayyaחייה
حية
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ح-ي-وتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
تِعْبَان
tiʿbānתעבאןCairo's snake is a tiʿbān (MSA thuʿbān, with th → t).
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
حنْش
ḥenshחנשDarija's snake is a ḥensh.
في عبارة
حَيَّة سَامَّة
ḥayya sāmmaחייה סאמהa poisonous snake
الجمع
حَيَّات
ḥayyātחייאתsound feminine plural -āt