كيف تقول «حتى» بالعبرية؟

لا قريب عبريًّا مقبولًا لها. ومن المغري اللجوء إلى עַד، "حتى" — الوظيفة نفسها والطول المشابه — لكنّ الصوامت لا تتقابل (فـ ע تقابل بانتظام العين ع العربية لا الحاء ح؛ وד تقابل د لا ت)، فالأسلم رغم المعنى المشترك أن تُعدّا كلمتين لا صلة بينهما تؤدّيان العمل نفسه.