كيف تقول «غرفة» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىroom
العبرية · العبرية الحديثة
חדר
khederخِدِر
العربية · العربية الفصحى
غُرْفَة
ghurfaע'רפה
غرفة
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
غ-ر-فتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
أُوضَة
ūḍaאוצ'הFrom Turkish oda; ghurfe is also heard.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
أُوضَة
ōḍaאוצ'הThe same Turkish loan as in the Levant, said ōḍa in Cairo.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
بِيت
bītביתIn Darija bīt is a room; the house is dār.
في عبارة
الْغُرْفَة وَاسِعَة
al-ghurfa wāsiʿaאל-ע'רפה ואסעהThe room is spacious.
الجمع
غُرَف
ghurafע'רףbroken plural CuCaC — like صُورَة→صُوَر