كيف تقول «سقف» بالعبرية؟

حرفًا بحرف، يقابل s-q-f الجذر العبري ש-ק-ף (فـ ש ↔ س هو التقابل المنتظم، كما في שלום/سلام). واحتفظت العبرية بالجذر في משקוף — العتبة العليا، "السقف" الصغير فوق المدخل. والمعاجم تعقد هذه المقارنة، وإن كان الطريق الدلالي الدقيق موضع خلاف — فاعتبروه خطّافًا للذاكرة.