كيف تقول «ملابس» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىclothes
العبرية · العبرية الحديثة
בגדים
begadimبِگَادِيم
العربية · العربية الفصحى
مَلَابِس
malābisמלאבס
ملابس
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ل-ب-سالجذر العبري
ל-ב-שمن ل-ب-س "لبس" — وهو جذر לבש وלבוש العبريّتين نفسه (ש العبرية ↔ س العربية، كما في שלום/سلام). فملابس Malābis هي حرفيًّا "ما يُلبس".
كلمة عبرية قريبة:לבושlevushلِڤُوش
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
أَوَاعِي
awāʿīאואעיThe everyday Palestinian word; malābis sounds formal.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
هُدُوم
hudūmהדוםA different word: hudūm is the Cairo word for clothes.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
حْوَايج
ḥwāyejחואיג'A different word: ḥwāyej, literally 'things', is the Darija word for clothes.
في عبارة
غَسَلَ الْمَلَابِس
ghasala al-malābisע'סל אל-מלאבסHe washed the clothes.