كيف تقول «غادر» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىto leave, depart
العبرية · العبرية الحديثة
עזב
azavأَزَاڤ
العربية · العربية الفصحى
غَادَرَ
ghādaraע'אדר
غادر
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
غ-د-رتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
مِشِي
mishiמשיCairo's 'to leave, go away' is mishi: mishi min shwayya — 'he left a moment ago'.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
مْشَى
mshaמשאDarija uses msha, the same verb as 'to go': msha — 'he left'.
في عبارة
غَادَرَ الْبَلَد فَجْأَة
ghādara al-balad fajʾaע'אדר אל-בלד פג'אהHe left the country suddenly