كيف تقول «فارغ» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىempty
العبرية · العبرية الحديثة
ריק
rekرِك
العربية · العربية الفصحى
فَارِغ
fārighפארע'
فارغ
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ف-ر-غتعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
الشامية · فلسطين، الأردن، لبنان، سوريا
فَاضِي
fāḍiפאצ'יThe usual spoken word is fāḍi — which also means free, not busy.
المصرية · القاهرة ودلتا النيل
فَاضِي
fāḍiפאצ'יfāḍi — also 'free, not busy'.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
خَاوِي
khāwiח'אויA different word: khāwi is the Darija 'empty'.
في عبارة
الشَّارِع فَارِغ
ash-shāriʿ fārighא-שארע פארע'the street is empty
المؤنث
فَارِغَة
fārighaפארע'ה