كيف تقول «فرح» بالعبرية؟
صديق مخادعالمعنىjoy
العبرية · العبرية الحديثة
שמחה
simkhaسِمْخَا
العربية · العربية الفصحى
فَرَح
faraḥפרח
فرح
ما الصلة بين الكلمتين
صديق مخادع
تشبه كلمة عربية في لفظها لكنها تعني شيئًا آخر — انتبه.
الجذر العربي
ف-ر-حتُسمع فرح Faraḥ تمامًا مثل פֶּרַח العبرية، "الزهرة" — لكنها تعني السرور. أمّا القريب العربي للزهرة فيُعدّ تقليديًّا فرخ farkh، "الفرخ، البرعم الغضّ" (ח↔خ)؛ والشبه بـ فرح faraḥ مصادفة سعيدة.
كلمة عبرية قريبة:פרחperakhپِرَاخ
تعلّم الكلمة
في عبارة
فَرَح كَبِير
faraḥ kabīrפרח כבירgreat joy