كيف تقول «صبر» بالعبرية؟

تعرّفت العبرية الإسرائيلية إلى هذا الجذر عبر نبتة: צבר، التين الشوكي، مأخوذة من صبّار ṣabbār العربية (وفي العامّية ṣabr)، وهو اسم يُربط عادةً بـ«الصبر» — فالنبتة تتحمّل الحرّ والجفاف — وإن كان قد يأتي عن طريق ṣabir «الصَّبِر، نبات الألوة». ثمّ صار צבר لقبًا للإسرائيلي المولود في البلاد: الـ sabra.