كيف تقول «ضفدع» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىfrog
العبرية · العبرية الحديثة
צְפַרְדֵּעַ
tsfarde'aتْسْفَارْدِئَا
العربية · العربية الفصحى
ضِفْدَع
ḍifdaʿצ'פדע
ضفدع
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ض-ف-د-عالجذر العبري
צ-פ-ר-ד-עتطابق نادر في أربعة صوامت مع لمسة مفاجئة: ضفدع ḍifdaʿ (ض-ف-د-ع) يقابل צ-פ-ר-ד-ע العبرية، لكنّ في العبرية راءً ר زائدة مُقحمة في الوسط. انزعوا تلك الراء ר فيتطابق الضفدعان صامتًا بصامت.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
جْرَانَة
jrānaג'ראנהDarija's frog is a jrāna.
في عبارة
ضِفْدَع أَخْضَر
ḍifdaʿ akhḍarצ'פדע אח'צ'רa green frog
الجمع
ضَفَادِع
ḍafādiʿצ'פאדעbroken plural CaCāCiC