كيف تقول «نحلة» بالعبرية؟
صديق مخادعالمعنىbee
العبرية · العبرية الحديثة
דְּבוֹרָה
dvoraدْڤُورَا
العربية · العربية الفصحى
نَحْلَة
naḥlaנחלה
نحلة
ما الصلة بين الكلمتين
صديق مخادع
تشبه كلمة عربية في لفظها لكنها تعني شيئًا آخر — انتبه.
الجذر العربي
ن-ح-لنحلة Naḥla تبدو وتُسمع تمامًا مثل נַחַל العبرية (naḥal) — لكنّ تلك الكلمة تعني "جدول، وادٍ"، لا "نحلة". مصادفة خالصة في هيئة الجذر (נ-ח-ל يقابل ن-ح-ل حرفًا بحرف)؛ أمّا الكلمة العبرية الحقيقية للنحلة، דבורה، فتأتي من مكان آخر تمامًا.
تعلّم الكلمة
في عبارة
نَحْلَة تَطِير
naḥla taṭīrנחלה תטירa bee flying
الجمع
نَحْلَات
naḥlātנחלאתsound feminine plural -āt; the collective naḥl also works for 'bees' in general