كيف تقول «بامية» بالعبرية؟
كلمة مستعارةالمعنىokra
العبرية · العبرية الحديثة
במיה
bamyaبَامْيَا
العربية · العربية الفصحى
بَامِيَة
bāmiyaבאמיה
بامية
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة مستعارة
انتقلت بين اللغتين (أو استعارتها كلتاهما من لغة ثالثة).
במיה العبرية استعارة مباشرة من بامية bāmya العربية — أمّا أصل الكلمة العربية نفسها الأبعد فغير واضح.
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
مْلُوخِيَّة
mlūkhiyaמלוח'יהIn Darija okra is mlūkhiya — a name that in Egypt means the jute-leaf stew.
في عبارة
بَامِيَة وَأَرُزّ
bāmiya wa-aruzzבאמיה וארזokra and rice