كيف تقول «بلد» بالعبرية؟
كلمة جديدةالمعنىcountry
العبرية · العبرية الحديثة
ארץ
eretsإِرِتْس
العربية · العربية الفصحى
بَلَد
baladבלד
بلد
ما الصلة بين الكلمتين
كلمة جديدة
لا قريب لها في العربية — تعلّمها من جديد.
الجذر العربي
ب-ل-دلا قريب عبريًّا قديمًا لها — لكنّ الإسرائيليين يعرفون هذه الكلمة من السوق: طماطم «baladi» (בלאדי) — البلدية الأصيلة المحلّية — هي العربية baladī، «من البلد».
تعلّم الكلمة
في الشارع
كيف تُقال فعلًا في اللهجات المحكية، حين تختلف عن الكلمة الفصحى.
المغربية · المغرب — الدار البيضاء، الرباط، فاس
بْلَاد
blādבלאדDarija: blād — l-blād, 'the country', is Morocco itself.
في عبارة
مِن أَيِّ بَلَد أَنْتَ؟
min ayyi balad anta?מן אי בלד אנת?which country are you from?
الجمع
بِلَاد
bilādבלאדbroken plural CiCāC — like جَبَل→جِبَال; bilād itself can also mean 'country, land', as in بِلَاد الشَّام