كيف تقول «عظيم» بالعبرية؟
مشتركة الأصلالمعنىgreat, magnificent
العبرية · العبرية الحديثة
עצום
atsumأَتْسُوم
العربية · العربية الفصحى
عَظِيم
ʿaẓīmעט'ים
عظيم
ما الصلة بين الكلمتين
مشتركة الأصل
الجذر السامي نفسه والمعنى نفسه — أنت تعرف هذه الكلمة أصلًا.
الجذر العربي
ع-ظ-مالجذر العبري
ע-צ-םمن جذر atsum العبرية (עצום) نفسه، "هائل" — فالظاء ẓāʾ العربية تقابل tsadi العبرية، تمامًا كما في ẓuhr/tsohorayim. ونظير إضافي: عَظْم ʿaẓm العربية وetsem العبرية (עצם) تعنيان كلتاهما العظم.
تعلّم الكلمة
في عبارة
مَنْظَر عَظِيم
manẓar ʿaẓīmמנט'ר עט'יםa magnificent view
الجمع
عُظَمَاء
ʿuẓamāʾעט'מאאbroken plural CuCaCāʾ — ʿuẓamāʾ means 'the greats' (of people)
المؤنث
عَظِيمَة
ʿaẓīmaעט'ימה